관리-도구

편집 파일: 1666231409.M477227P7118.server.saraya-global.com,S=52196,W=53285:2,

Envelope-to: maki.miyamoto@saraya.world
Delivery-date: Thu, 20 Oct 2022 10:03:29 +0800
Subject: =?utf-8?Q?=E6=A7=98=E3=80=81=E4=BF=A1=E9=A0=BC=E3=81=A7=E3=81=8D=E3=82=8B=E7=B5=B6=E5=AF=BE=E7=9A=84=E3=81=AA=E3=83=97=E3=83=AD=E3=83=86=E3=82=A4=E3=83=B3=E3=83=90=E3=82=A4=E3=82=AA=E3=83=9E=E3=83=BC=E3=82=AB=E3=83=BC=E5=AE=9A=E9=87=8F=E3=81=AE=E6=B8=AC=E5=AE=9A=E5=80=A4=E3=82=92=E3=81=8A=E6=8E=A2=E3=81=97=E3=81=A7=E3=81=99=E3=81=8B=EF=BC=9F?=
From: =?utf-8?Q?Olink?= <newsletters@labroots.com>
Reply-To:  <us7-51097e609a-487e10314d@inbound.mailchimpapp.net>
To: <maki.miyamoto@saraya.world>
Date: Thu, 20 Oct 2022 02:00:30 +0000
Message-ID: <6f39393ef38fb324428ff8c2c.98152319d0.20221020020020.295b907bc3.c67bf5d6@mail188.suw14.mcdlv.net>
Feedback-ID: 18556591:18556591.226794:us7:mc
Precedence: bulk
Content-Type: multipart/alternative; boundary="_----------=_MCPart_1144984016"
MIME-Version: 1.0

This is a multi-part message in MIME format

--_----------=_MCPart_1144984016
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"; format="fixed"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

=E7=82=8E=E7=97=87=E6=80=A7=E3=82=BF=E3=83=B3=E3=83=91=E3=82=AF=E8=B3=AA=
=E3=81=AE=E7=B5=B6=E5=AF=BE=E7=9A=84=E3=81=AA=E5=AE=9A=E9=87=8F=E5=8C=96 -=
 =E7=B5=B6=E5=AF=BE=E6=80=A7=E3=81=A8=E7=89=B9=E7=95=B0=E6=80=A7=E3=81=8C=
=E5=87=BA=E4=BC=9A=E3=81=86=E5=A0=B4=E6=89=80

=E3=83=96=E3=83=A9=E3=82=A6=E3=82=B6=E3=81=A7=E8=A1=A8=E7=A4=BA (http://70=
74596.hs-sites.com/personalization_tokencontact.firstname-%E6%A7%98-%E4%BF=
%A1%E9%A0%BC%E3%81%A7%E3%81%8D%E3%82%8B%E7%B5%B6%E5%AF%BE%E7%9A%84%E3%81%A=
A%E3%83%97%E3%83%AD%E3%83%86%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%90%E3%82%A4%E3%82%AA%=
E3%83%9E%E3%83%BC%E3%82%AB%E3%83%BC%E5%AE%9A%E9%87%8F%E3%81%AE%E6%B8%AC%E5=
%AE%9A%E5%80%A4%E3%82%92%E3%81%8A%E6%8E%A2%E3%81%97%E3%81%A7%E3%81%99%E3%8=
1%8B?hs_preview=3DGOcmpqGv-88121314408&utm_campaign=3DEMEA%20-%20Inflammat=
ion%202022%20-%20T48%20Quant&utm_source=3Dhs_email&utm_medium=3Demail&utm_=
content=3D2&_hsenc=3Dp2ANqtz-8qBPrk7TQzaGx2tF-s1GntkyAFZ5CAfcUVWz8XfffC-bG=
Ohb_dZodQv7G2x2tMEtIl800VeFaZ0jLHrH68iG7iDTJ2GA)

Olink-logo-black

** =E7=82=8E=E7=97=87=E6=80=A7=E3=82=BF=E3=83=B3=E3=83=91=E3=82=AF=E8=B3=
=AA=E3=81=AE=E7=B5=B6=E5=AF=BE=E7=9A=84=E3=81=AA=E5=AE=9A=E9=87=8F=E5=8C=
=96
=E7=B5=B6=E5=AF=BE=E6=80=A7=E3=81=A8=E7=89=B9=E7=95=B0=E6=80=A7=E3=81=8C=
=E5=87=BA=E4=BC=9A=E3=81=86=E5=A0=B4=E6=89=80
------------------------------------------------------------

=E4=BF=A1=E9=A0=BC=E3=81=A7=E3=81=8D=E3=82=8B=E3=83=97=E3=83=AD=E3=83=86=
=E3=82=A4=E3=83=B3=E3=83=90=E3=82=A4=E3=82=AA=E3=83=9E=E3=83=BC=E3=82=AB=
=E3=83=BC=E3=81=AE=E7=B5=B6=E5=AF=BE=E5=AE=9A=E9=87=8F=E5=80=A4=E3=82=92=
=E3=81=8A=E6=8E=A2=E3=81=97=E3=81=A7=E3=81=99=E3=81=8B=EF=BC=9F=E3=81=9D=
=E3=82=8C=E3=81=8C=E3=83=9E=E3=83=AB=E3=83=81=E3=83=97=E3=83=AC=E3=83=83=
=E3=82=AF=E3=82=B9=E8=A7=A3=E6=9E=90=E3=81=A7=E3=81=82=E3=82=8C=E3=81=B0=
=E3=81=84=E3=81=8B=E3=81=8C=E3=81=A7=E3=81=97=E3=82=87=E3=81=86=E3=81=8B=
=EF=BC=9F

=E7=82=8E=E7=97=87=E3=81=AF=E3=80=81=E6=A7=98=E3=80=85=E3=81=AA=E7=96=BE=
=E6=82=A3=E3=81=AE=E7=97=85=E6=85=8B=E7=94=9F=E7=90=86=E3=81=AB=E6=B7=B1=
=E3=81=8F=E9=96=A2=E3=82=8F=E3=82=8B=E7=94=9F=E7=89=A9=E5=AD=A6=E7=9A=84=
=E3=83=97=E3=83=AD=E3=82=BB=E3=82=B9=E3=81=A7=E3=81=82=E3=82=8B=E3=80=82=
=E5=81=A5=E5=BA=B7=E3=82=84=E7=96=BE=E7=97=85=E3=82=92=E3=82=88=E3=82=8A=
=E7=B7=8F=E5=90=88=E7=9A=84=E3=81=AB=E7=90=86=E8=A7=A3=E3=81=99=E3=82=8B=
=E3=81=9F=E3=82=81=E3=81=AB=E3=81=AF=E3=80=81=E3=82=B5=E3=82=A4=E3=83=88=
=E3=82=AB=E3=82=A4=E3=83=B3=E3=82=84=E3=82=B1=E3=83=A2=E3=82=AB=E3=82=A4=
=E3=83=B3=E3=81=AA=E3=81=A9=E3=81=AE=E4=BD=8E=E6=BF=83=E5=BA=A6=E7=82=8E=
=E7=97=87=E6=80=A7=E3=82=BF=E3=83=B3=E3=83=91=E3=82=AF=E8=B3=AA=E3=82=92=
=E6=AD=A3=E7=A2=BA=E3=81=8B=E3=81=A4=E7=A2=BA=E5=AE=9F=E3=81=AB=E6=B8=AC=
=E5=AE=9A=E3=81=99=E3=82=8B=E3=81=93=E3=81=A8=E3=81=8C=E9=87=8D=E8=A6=81=
=E3=81=A7=E3=81=99=E3=80=82

Olink Target 48 Cytokine=E3=82=92=E3=81=94=E7=B4=B9=E4=BB=8B=E3=81=97=E3=
=81=BE=E3=81=99=E3=80=82=E7=82=8E=E7=97=87=E7=A0=94=E7=A9=B6=E3=81=AE=E3=
=81=9F=E3=82=81=E3=81=AB=E3=83=87=E3=82=B6=E3=82=A4=E3=83=B3=E3=81=95=E3=
=82=8C=E3=81=9F=E3=81=93=E3=81=AE=E3=83=91=E3=83=8D=E3=83=AB=E3=81=AF=E3=
=80=81=E3=82=8F=E3=81=9A=E3=81=8B1 =C2=B5L=E3=81=AE=E3=82=B5=E3=83=B3=E3=
=83=97=E3=83=AB=E3=81=8B=E3=82=8945=E5=80=8B=E3=81=AE=E3=82=BF=E3=83=B3=E3=
=83=91=E3=82=AF=E8=B3=AA=E3=82=92=E5=88=86=E6=9E=90=E3=81=99=E3=82=8B=E3=
=81=93=E3=81=A8=E3=81=8C=E3=81=A7=E3=81=8D=E3=80=81=E4=BF=A1=E9=A0=BC=E3=
=81=A7=E3=81=8D=E3=82=8B=E7=B5=B6=E5=AF=BE=E6=BF=83=E5=BA=A6=EF=BC=88pg/mL=
=EF=BC=89=E3=82=92=E6=8F=90=E4=BE=9B=E3=81=97=E3=81=BE=E3=81=99=E3=80=82Ol=
ink Target 48=E3=82=92=E5=B0=8E=E5=85=A5=E3=81=99=E3=82=8B=E3=81=93=E3=81=
=A8=E3=81=A7=E3=80=81=E4=BB=A5=E4=B8=8B=E3=81=AE=E3=81=93=E3=81=A8=E3=81=
=8C=E5=8F=AF=E8=83=BD=E3=81=AB=E3=81=AA=E3=82=8A=E3=81=BE=E3=81=99=E3=80=
=82
* 1=E3=82=AD=E3=83=83=E3=83=88=E3=81=AB=E3=81=A4=E3=81=8D=E6=9C=80=E5=A4=
=A740=E3=82=B5=E3=83=B3=E3=83=97=E3=83=AB=E3=81=BE=E3=81=A7=E5=88=86=E6=9E=
=90=E5=8F=AF=E8=83=BD
+ =E6=A8=99=E6=BA=96=E6=BF=83=E5=BA=A6=E5=8D=98=E4=BD=8D=EF=BC=88pg/mL=EF=
=BC=89=E3=81=8A=E3=82=88=E3=81=B3NPX=E5=8D=98=E4=BD=8D=E3=81=A7=E3=81=AE=
=E7=9B=B8=E5=AF=BE=E5=AE=9A=E9=87=8F=E3=81=AE=E4=B8=A1=E7=B5=90=E6=9E=9C=
=E3=82=92=E3=83=AC=E3=83=9D=E3=83=BC=E3=83=88
+ =E5=90=84=E3=83=97=E3=83=AC=E3=83=BC=E3=83=88=E3=81=A8=E3=82=B5=E3=83=B3=
=E3=83=97=E3=83=AB=E3=81=AB=E8=BF=BD=E5=8A=A0=E3=81=95=E3=82=8C=E3=81=9F=
=E5=86=85=E9=83=A8=E3=81=8A=E3=82=88=E3=81=B3=E5=A4=96=E9=83=A8=E3=82=B3=
=E3=83=B3=E3=83=88=E3=83=AD=E3=83=BC=E3=83=AB=E3=81=AB=E3=82=88=E3=82=8B=
=E3=82=A2=E3=83=83=E3=82=BB=E3=82=A4=E6=80=A7=E8=83=BD=E3=81=AE=E5=AE=8C=
=E5=85=A8=E3=81=AA=E5=8F=AF=E8=A6=96=E5=8C=96

Olink Target 48 Cytokine =E3=81=AB=E3=81=A4=E3=81=84=E3=81=A6=E3=82=82=E3=
=81=A3=E3=81=A8=E7=9F=A5=E3=82=8A=E3=81=9F=E3=81=84=E6=96=B9=E3=81=B8

=E3=83=91=E3=83=8D=E3=83=AB=E5=86=85=E3=81=AE=E5=90=84=E3=82=A2=E3=83=8A=
=E3=83=A9=E3=82=A4=E3=83=88=E3=81=AE=E5=AE=8C=E5=85=A8=E3=81=AA=E6=A4=9C=
=E8=A8=BC=E3=83=AC=E3=83=9D=E3=83=BC=E3=83=88=E3=80=81=E6=97=A2=E5=AD=98=
=E5=88=86=E6=9E=90=E6=8A=80=E8=A1=93=E3=81=A8=E3=81=AE=E6=AF=94=E8=BC=83=
=E7=A0=94=E7=A9=B6=E3=80=81=E3=81=BE=E3=81=9F=E3=80=81=E6=96=B0=E3=81=97=
=E3=81=84Olink Signature Q100=E3=82=92=E4=BD=BF=E7=94=A8=E3=81=97=E3=81=9F=
=E3=83=A9=E3=83=9C=E3=81=A7=E3=81=AE=E3=83=91=E3=83=8D=E3=83=AB=E3=81=AE=
=E4=BD=BF=E7=94=A8=E6=96=B9=E6=B3=95=E3=81=AB=E3=81=A4=E3=81=84=E3=81=A6=
=E3=82=82=E3=81=94=E7=B4=B9=E4=BB=8B=E3=81=97=E3=81=BE=E3=81=99=E3=80=82
=E8=A9=B3=E3=81=97=E3=81=8F=E3=81=AF=E3=81=93=E3=81=A1=E3=82=89 (https://i=
nfo.olink.com/absolute-meets-specificity?utm_source=3DLabroots&utm_medium=
=3Demail&utm_campaign=3DEMEA-Inflammation2022-T48Quant)

https://www.labroots.com

https://www.facebook.com/LabRootsInc

https://twitter.com/labroots

https://www.linkedin.com/company/labroots

https://www.pinterest.com/labroots/

https://www.instagram.com/labrootsinc/

https://www.youtube.com/user/LabRoots

http://blog.labroots.com

Copyright =C2=A9 2008-2022 Labroots=2C Inc.  |  info@labroots.com (mailto:=
info@labroots.com)   |  labroots.com (http://www.labroots.com)
------------------------------------------------------------
Update your email preferences (https://labroots.com/profile/emails/maki.miyamoto@saraya.world//) or unsubscribe (https://labroots.com/profile/=
emails/maki.miyamoto@saraya.world//) from this list.. (https://labro=
ots.us7.list-manage.com/unsubscribe?u=3D6f39393ef38fb324428ff8c2c&id=3D704=
01679f9&e=3D98152319d0&c=3D295b907bc3) https://www.labroots.com/ajax/email-f=
ooter-honeypot/maki.miyamoto@saraya.world
Please read about reward eligibility and point distribution in our Terms a=
nd Conditions (https://www.labroots.com/terms-and-conditions#leaderboard)=
 .
--_----------=_MCPart_1144984016
Content-Type: text/html; charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional //EN" "http://ww=
w.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns=3D"http://www.=
w3.org/1999/xhtml" xmlns:o=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:office" xml=
ns:v=3D"urn:schemas-microsoft-com:vml" lang=3D"ja-JP"><head>
    <title>Rishika=E6=A7=98=E3=80=81=E4=BF=A1=E9=A0=BC=E3=81=A7=E3=81=8D=
=E3=82=8B=E7=B5=B6=E5=AF=BE=E7=9A=84=E3=81=AA=E3=83=97=E3=83=AD=E3=83=86=
=E3=82=A4=E3=83=B3=E3=83=90=E3=82=A4=E3=82=AA=E3=83=9E=E3=83=BC=E3=82=AB=
=E3=83=BC=E5=AE=9A=E9=87=8F=E3=81=AE=E6=B8=AC=E5=AE=9A=E5=80=A4=E3=82=92=
=E3=81=8A=E6=8E=A2=E3=81=97=E3=81=A7=E3=81=99=E3=81=8B=EF=BC=9F</title>
    <meta property=3D"og:title" content=3D"Rishika=E6=A7=98=E3=80=81=E4=BF=
=A1=E9=A0=BC=E3=81=A7=E3=81=8D=E3=82=8B=E7=B5=B6=E5=AF=BE=E7=9A=84=E3=81=
=AA=E3=83=97=E3=83=AD=E3=83=86=E3=82=A4=E3=83=B3=E3=83=90=E3=82=A4=E3=82=
=AA=E3=83=9E=E3=83=BC=E3=82=AB=E3=83=BC=E5=AE=9A=E9=87=8F=E3=81=AE=E6=B8=
=AC=E5=AE=9A=E5=80=A4=E3=82=92=E3=81=8A=E6=8E=A2=E3=81=97=E3=81=A7=E3=81=
=99=E3=81=8B=EF=BC=9F">
    <meta name=3D"twitter:title" content=3D"Rishika=E6=A7=98=E3=80=81=E4=
=BF=A1=E9=A0=BC=E3=81=A7=E3=81=8D=E3=82=8B=E7=B5=B6=E5=AF=BE=E7=9A=84=E3=
=81=AA=E3=83=97=E3=83=AD=E3=83=86=E3=82=A4=E3=83=B3=E3=83=90=E3=82=A4=E3=
=82=AA=E3=83=9E=E3=83=BC=E3=82=AB=E3=83=BC=E5=AE=9A=E9=87=8F=E3=81=AE=E6=
=B8=AC=E5=AE=9A=E5=80=A4=E3=82=92=E3=81=8A=E6=8E=A2=E3=81=97=E3=81=A7=E3=
=81=99=E3=81=8B=EF=BC=9F">

<!--[if gte mso 9]>
  <xml>
      <o:OfficeDocumentSettings>
      <o:AllowPNG/>
      <o:PixelsPerInch>96</o:PixelsPerInch>
      </o:OfficeDocumentSettings>
  </xml>

<!--[if gte mso 9]>
<v:background xmlns:v=3D"urn:schemas-microsoft-com:vml" fill=3D"t">

<v:fill type=3D"tile" size=3D"100%=2C100%" color=3D"#FFFFFF"/>

</v:background>
<![endif]-->

<div class=3D"hse-column-container" style=3D"min-width:280px; max-wi=
dth:600px; width:100%; Margin-left:auto; Margin-right:auto; border-collaps=
e:collapse; border-spacing:0">

</tr>
    </tbody>
</table>
</div></div>
</div>

</div>

=09

</td>
        </tr>
    </tbody>
</table></div>
</div>

</div>

<div id=3D"column_1644503542777_0" class=3D"hse-column hse-size-12">
  <table role=3D"presentation" cellpadding=3D"0" cellspacing=3D"0" width=
=3D"100%" style=3D"border-spacing:0 !important; border-collapse:collapse;=
 mso-table-lspace:0pt; mso-table-rspace:0pt"><tbody><tr><td class=3D"hs_pa=
dded" style=3D"border-collapse:collapse; mso-line-height-rule:exactly; fon=
t-family:Arial=2C sans-serif; font-size:15px; color:#969ea8; word-break:br=
eak-word; padding:20px"><div id=3D"hs_cos_wrapper_module_16620312623421" c=
lass=3D"hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_module" s=
tyle=3D"color: inherit; font-size: inherit; line-height: inherit;" data-hs=
-cos-general-type=3D"widget" data-hs-cos-type=3D"module"><div id=3D"hs_cos=
_wrapper_module_16620312623421_" class=3D"hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_wi=
dget hs_cos_wrapper_type_rich_text" style=3D"color: inherit; font-size: in=
herit; line-height: inherit;" data-hs-cos-general-type=3D"widget" data-hs-=
cos-type=3D"rich_text"><h1 style=3D"margin:0; mso-line-height-rule:exactly=
; font-size:30px; line-height:125%"><span style=3D"color: #ffffff;">=E7=82=
=8E=E7=97=87=E6=80=A7=E3=82=BF=E3=83=B3=E3=83=91=E3=82=AF=E8=B3=AA=E3=81=
=AE=E7=B5=B6=E5=AF=BE=E7=9A=84=E3=81=AA=E5=AE=9A=E9=87=8F=E5=8C=96</span><=
br><span style=3D"color: #ffffff;">=E7=B5=B6=E5=AF=BE=E6=80=A7=E3=81=A8=E7=
=89=B9=E7=95=B0=E6=80=A7=E3=81=8C=E5=87=BA=E4=BC=9A=E3=81=86=E5=A0=B4=E6=
=89=80</span></h1></div></div></td></tr></tbody></table>
</div>

</div>

</div>

<div id=3D"column-2-0" class=3D"hse-column hse-size-12">
  <table role=3D"presentation" cellpadding=3D"0" cellspacing=3D"0" width=
=3D"100%" style=3D"border-spacing:0 !important; border-collapse:collapse;=
 mso-table-lspace:0pt; mso-table-rspace:0pt"><tbody><tr><td class=3D"hs_pa=
dded" style=3D"border-collapse:collapse; mso-line-height-rule:exactly; fon=
t-family:Arial=2C sans-serif; font-size:15px; color:#969ea8; word-break:br=
eak-word; padding:10px 20px"><div id=3D"hs_cos_wrapper_module-2-0-0" class=
=3D"hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_module" style=
=3D"color: inherit; font-size: inherit; line-height: inherit;" data-hs-cos=
-general-type=3D"widget" data-hs-cos-type=3D"module"><div id=3D"hs_cos_wra=
pper_module-2-0-0_" class=3D"hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_w=
rapper_type_rich_text" style=3D"color: inherit; font-size: inherit; line-h=
eight: inherit;" data-hs-cos-general-type=3D"widget" data-hs-cos-type=3D"r=
ich_text"><p style=3D"mso-line-height-rule:exactly; font-size:18px; line-h=
eight:175%"><span style=3D"color: #ffffff;">=E4=BF=A1=E9=A0=BC=E3=81=A7=E3=
=81=8D=E3=82=8B=E3=83=97=E3=83=AD=E3=83=86=E3=82=A4=E3=83=B3=E3=83=90=E3=
=82=A4=E3=82=AA=E3=83=9E=E3=83=BC=E3=82=AB=E3=83=BC=E3=81=AE=E7=B5=B6=E5=
=AF=BE=E5=AE=9A=E9=87=8F=E5=80=A4=E3=82=92=E3=81=8A=E6=8E=A2=E3=81=97=E3=
=81=A7=E3=81=99=E3=81=8B=EF=BC=9F=E3=81=9D=E3=82=8C=E3=81=8C=E3=83=9E=E3=
=83=AB=E3=83=81=E3=83=97=E3=83=AC=E3=83=83=E3=82=AF=E3=82=B9=E8=A7=A3=E6=
=9E=90=E3=81=A7=E3=81=82=E3=82=8C=E3=81=B0=E3=81=84=E3=81=8B=E3=81=8C=E3=
=81=A7=E3=81=97=E3=82=87=E3=81=86=E3=81=8B=EF=BC=9F</span></p>
<p style=3D"mso-line-height-rule:exactly; line-height:175%"><span style=3D=
"color: #ffffff;">&nbsp;</span></p>
<p style=3D"mso-line-height-rule:exactly; line-height:175%"><span style=3D=
"color: #ffffff;">=E7=82=8E=E7=97=87=E3=81=AF=E3=80=81=E6=A7=98=E3=80=85=
=E3=81=AA=E7=96=BE=E6=82=A3=E3=81=AE=E7=97=85=E6=85=8B=E7=94=9F=E7=90=86=
=E3=81=AB=E6=B7=B1=E3=81=8F=E9=96=A2=E3=82=8F=E3=82=8B=E7=94=9F=E7=89=A9=
=E5=AD=A6=E7=9A=84=E3=83=97=E3=83=AD=E3=82=BB=E3=82=B9=E3=81=A7=E3=81=82=
=E3=82=8B=E3=80=82=E5=81=A5=E5=BA=B7=E3=82=84=E7=96=BE=E7=97=85=E3=82=92=
=E3=82=88=E3=82=8A=E7=B7=8F=E5=90=88=E7=9A=84=E3=81=AB=E7=90=86=E8=A7=A3=
=E3=81=99=E3=82=8B=E3=81=9F=E3=82=81=E3=81=AB=E3=81=AF=E3=80=81=E3=82=B5=
=E3=82=A4=E3=83=88=E3=82=AB=E3=82=A4=E3=83=B3=E3=82=84=E3=82=B1=E3=83=A2=
=E3=82=AB=E3=82=A4=E3=83=B3=E3=81=AA=E3=81=A9=E3=81=AE=E4=BD=8E=E6=BF=83=
=E5=BA=A6=E7=82=8E=E7=97=87=E6=80=A7=E3=82=BF=E3=83=B3=E3=83=91=E3=82=AF=
=E8=B3=AA=E3=82=92=E6=AD=A3=E7=A2=BA=E3=81=8B=E3=81=A4=E7=A2=BA=E5=AE=9F=
=E3=81=AB=E6=B8=AC=E5=AE=9A=E3=81=99=E3=82=8B=E3=81=93=E3=81=A8=E3=81=8C=
=E9=87=8D=E8=A6=81=E3=81=A7=E3=81=99=E3=80=82<br></span></p>
<p style=3D"mso-line-height-rule:exactly; line-height:175%">&nbsp;</p>
<p style=3D"mso-line-height-rule:exactly; line-height:175%"><span style=3D=
"color: #ffffff;"><span style=3D"font-weight: bold;">Olink Target 48 Cytok=
ine=E3=82=92=E3=81=94=E7=B4=B9=E4=BB=8B=E3=81=97=E3=81=BE=E3=81=99=E3=80=
=82</span><span style=3D"font-weight: normal;">=E7=82=8E=E7=97=87=E7=A0=94=
=E7=A9=B6=E3=81=AE=E3=81=9F=E3=82=81=E3=81=AB=E3=83=87=E3=82=B6=E3=82=A4=
=E3=83=B3=E3=81=95=E3=82=8C=E3=81=9F=E3=81=93=E3=81=AE=E3=83=91=E3=83=8D=
=E3=83=AB=E3=81=AF=E3=80=81=E3=82=8F=E3=81=9A=E3=81=8B1 =C2=B5L=E3=81=AE=
=E3=82=B5=E3=83=B3=E3=83=97=E3=83=AB=E3=81=8B=E3=82=8945=E5=80=8B=E3=81=AE=
=E3=82=BF=E3=83=B3=E3=83=91=E3=82=AF=E8=B3=AA=E3=82=92=E5=88=86=E6=9E=90=
=E3=81=99=E3=82=8B=E3=81=93=E3=81=A8=E3=81=8C=E3=81=A7=E3=81=8D=E3=80=81=
=E4=BF=A1=E9=A0=BC=E3=81=A7=E3=81=8D=E3=82=8B=E7=B5=B6=E5=AF=BE=E6=BF=83=
=E5=BA=A6=EF=BC=88pg/mL=EF=BC=89=E3=82=92=E6=8F=90=E4=BE=9B=E3=81=97=E3=81=
=BE=E3=81=99=E3=80=82Olink Target 48=E3=82=92=E5=B0=8E=E5=85=A5=E3=81=99=
=E3=82=8B=E3=81=93=E3=81=A8=E3=81=A7=E3=80=81=E4=BB=A5=E4=B8=8B=E3=81=AE=
=E3=81=93=E3=81=A8=E3=81=8C=E5=8F=AF=E8=83=BD=E3=81=AB=E3=81=AA=E3=82=8A=
=E3=81=BE=E3=81=99=E3=80=82</span><br></span></p>
<ul style=3D"mso-line-height-rule:exactly; line-height:175%; list-style-ty=
pe:circle">
<li style=3D"mso-line-height-rule:exactly"><span style=3D"color: #ffffff;"=
>1=E3=82=AD=E3=83=83=E3=83=88=E3=81=AB=E3=81=A4=E3=81=8D=E6=9C=80=E5=A4=A7=
40=E3=82=B5=E3=83=B3=E3=83=97=E3=83=AB=E3=81=BE=E3=81=A7=E5=88=86=E6=9E=90=
=E5=8F=AF=E8=83=BD</span>
<ul style=3D"mso-line-height-rule:exactly; line-height:175%; list-style-ty=
pe:circle">
<li style=3D"mso-line-height-rule:exactly"><span style=3D"color: #ffffff;"=
>=E6=A8=99=E6=BA=96=E6=BF=83=E5=BA=A6=E5=8D=98=E4=BD=8D=EF=BC=88pg/mL=EF=
=BC=89=E3=81=8A=E3=82=88=E3=81=B3NPX=E5=8D=98=E4=BD=8D=E3=81=A7=E3=81=AE=
=E7=9B=B8=E5=AF=BE=E5=AE=9A=E9=87=8F=E3=81=AE=E4=B8=A1=E7=B5=90=E6=9E=9C=
=E3=82=92=E3=83=AC=E3=83=9D=E3=83=BC=E3=83=88</span></li>
<li style=3D"mso-line-height-rule:exactly"><span style=3D"color: #ffffff;"=
>=E5=90=84=E3=83=97=E3=83=AC=E3=83=BC=E3=83=88=E3=81=A8=E3=82=B5=E3=83=B3=
=E3=83=97=E3=83=AB=E3=81=AB=E8=BF=BD=E5=8A=A0=E3=81=95=E3=82=8C=E3=81=9F=
=E5=86=85=E9=83=A8=E3=81=8A=E3=82=88=E3=81=B3=E5=A4=96=E9=83=A8=E3=82=B3=
=E3=83=B3=E3=83=88=E3=83=AD=E3=83=BC=E3=83=AB=E3=81=AB=E3=82=88=E3=82=8B=
=E3=82=A2=E3=83=83=E3=82=BB=E3=82=A4=E6=80=A7=E8=83=BD=E3=81=AE=E5=AE=8C=
=E5=85=A8=E3=81=AA=E5=8F=AF=E8=A6=96=E5=8C=96<br></span></li>
</ul>
</li>
</ul>
<p style=3D"mso-line-height-rule:exactly; line-height:175%; font-weight:bo=
ld"><span style=3D"color: #ffffff;">Olink Target 48 Cytokine =E3=81=AB=E3=
=81=A4=E3=81=84=E3=81=A6=E3=82=82=E3=81=A3=E3=81=A8=E7=9F=A5=E3=82=8A=E3=
=81=9F=E3=81=84=E6=96=B9=E3=81=B8</span></p>
<p style=3D"mso-line-height-rule:exactly; line-height:175%; font-weight:bo=
ld"><span style=3D"color: #ffffff;">=E3=83=91=E3=83=8D=E3=83=AB=E5=86=85=
=E3=81=AE=E5=90=84=E3=82=A2=E3=83=8A=E3=83=A9=E3=82=A4=E3=83=88=E3=81=AE=
=E5=AE=8C=E5=85=A8=E3=81=AA=E6=A4=9C=E8=A8=BC=E3=83=AC=E3=83=9D=E3=83=BC=
=E3=83=88=E3=80=81=E6=97=A2=E5=AD=98=E5=88=86=E6=9E=90=E6=8A=80=E8=A1=93=
=E3=81=A8=E3=81=AE=E6=AF=94=E8=BC=83=E7=A0=94=E7=A9=B6=E3=80=81=E3=81=BE=
=E3=81=9F=E3=80=81=E6=96=B0=E3=81=97=E3=81=84Olink Signature Q100=E3=82=92=
=E4=BD=BF=E7=94=A8=E3=81=97=E3=81=9F=E3=83=A9=E3=83=9C=E3=81=A7=E3=81=AE=
=E3=83=91=E3=83=8D=E3=83=AB=E3=81=AE=E4=BD=BF=E7=94=A8=E6=96=B9=E6=B3=95=
=E3=81=AB=E3=81=A4=E3=81=84=E3=81=A6=E3=82=82=E3=81=94=E7=B4=B9=E4=BB=8B=
=E3=81=97=E3=81=BE=E3=81=99=E3=80=82<br></span></p></div></div></td></tr><=
/tbody></table>
<table role=3D"presentation" cellpadding=3D"0" cellspacing=3D"0" width=3D"=
100%" style=3D"border-spacing:0 !important; border-collapse:collapse; mso-=
table-lspace:0pt; mso-table-rspace:0pt"><tbody><tr><td class=3D"hs_padded"=
 style=3D"border-collapse:collapse; mso-line-height-rule:exactly; font-fam=
ily:Arial=2C sans-serif; font-size:15px; color:#969ea8; word-break:break-w=
ord; padding:10px 20px"><div id=3D"hs_cos_wrapper_module_16444976041294" c=
lass=3D"hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_module" s=
tyle=3D"color: inherit; font-size: inherit; line-height: inherit;" data-hs=
-cos-general-type=3D"widget" data-hs-cos-type=3D"module">

</div>

</div>
</div>
          </td>
        </tr>
      </tbody></table>
    </div>

<center>
                <br>
                <br>
                <table border=3D"0" cellpadding=3D"0" cellspacing=3D"0" wi=
dth=3D"100%" id=3D"canspamBarWrapper" style=3D"background-color:#FFFFFF; b=
order-top:1px solid #E5E5E5;">
                    <tr>
                        <td align=3D"center" valign=3D"top" style=3D"paddi=
ng-top:20px; padding-bottom:20px;">
                            <table border=3D"0" cellpadding=3D"0" cellspac=
ing=3D"0" id=3D"canspamBar">
                                <tr>
                                    <td align=3D"center" valign=3D"top" st=
yle=3D"color:#606060; font-family:Helvetica=2C Arial=2C sans-serif; font-s=
ize:11px; line-height:150%; padding-right:20px; padding-bottom:5px; paddin=
g-left:20px; text-align:center;">

<div class=3D"mcnTextContent">
<table width=3D"100%" bgcolor=3D"#ffffff" cellpadding=3D"0" cellspacing=3D=
"0" border=3D"0" id=3D"backgroundTable" st-sortable=3D"footer">
   <tbody>
      <tr>
         <td>
            <table style=3D"border-width: 0;" width=3D"600" bgcolor=3D"#53=
5353" cellpadding=3D"0" cellspacing=3D"0" border=3D"0" align=3D"center" cl=
ass=3D"devicewidth">
               <tbody>
                  <tr>
                     <td width=3D"100%">
                        <table style=3D"border-width: 0;" bgcolor=3D"#5353=
53" width=3D"600" cellpadding=3D"0" cellspacing=3D"0" border=3D"0" align=
=3D"center" class=3D"devicewidth">
                           <tbody>
                              
                              <tr>
                                 <td height=3D"20" style=3D"font-size:1px;=
 line-height:1px; mso-line-height-rule: exactly;">&nbsp;</td>
                              </tr>
                              
                              <tr>
                                 <td>
                                    
                                    <table width=3D"400" align=3D"center"=
 border=3D"0" cellpadding=3D"0" cellspacing=3D"0" class=3D"devicewidth">
                                       <tbody>
                                          <tr>
                                             <td width=3D"122" height=3D"2=
8" align=3D"center">
                                                <div class=3D"imgpop">
                                                   <a target=3D"_blank" hr=
ef=3D"https://labroots.us7.list-manage.com/track/click?u=3D6f39393ef38fb32=
4428ff8c2c&id=3Dc2ae3ab15f&e=3D98152319d0">
                                                   <img src=3D"https://gal=
lery.mailchimp.com/6f39393ef38fb324428ff8c2c/images/5f1a4891-b804-49dc-963=
5-7775e875cdce.png" alt=3D"" border=3D"0" width=3D"122" height=3D"28" styl=
e=3D"display:block; border:none; outline:none; text-decoration:none;">
                                                   </a>
                                                </div>
                                             </td>
                                             <td align=3D"left" width=3D"1=
" style=3D"font-size:1px; line-height:1px;">&nbsp;</td>
                                             <td width=3D"28" height=3D"28=
" align=3D"center">
                                                <div class=3D"imgpop">
                                                   <a target=3D"_blank" hr=
ef=3D"https://labroots.us7.list-manage.com/track/click?u=3D6f39393ef38fb32=
4428ff8c2c&id=3D8996898b27&e=3D98152319d0">
                                                   <img src=3D"https://gal=
lery.mailchimp.com/744b2c895ca6228a12e586fc3/images/de1646f1-d522-435e-844=
2-6b3d7514941d.png" alt=3D"" border=3D"0" width=3D"28" height=3D"28" style=
=3D"display:block; border:none; outline:none; text-decoration:none;">
                                                   </a>
                                                </div>
                                             </td>
                                             <td align=3D"left" width=3D"1=
" style=3D"font-size:1px; line-height:1px;">&nbsp;</td>
                                             <td width=3D"28" height=3D"28=
" align=3D"center">
                                                <div class=3D"imgpop">
                                                   <a target=3D"_blank" hr=
ef=3D"https://labroots.us7.list-manage.com/track/click?u=3D6f39393ef38fb32=
4428ff8c2c&id=3D869de9acc1&e=3D98152319d0">
                                                   <img src=3D"https://gal=
lery.mailchimp.com/744b2c895ca6228a12e586fc3/images/14b1a8cf-7178-4fc4-933=
5-d5d1a13b546a.png" alt=3D"" border=3D"0" width=3D"28" height=3D"28" style=
=3D"display:block; border:none; outline:none; text-decoration:none;">
                                                   </a>
                                                </div>
                                             </td>
                                             <td align=3D"left" width=3D"1=
" style=3D"font-size:1px; line-height:1px;">&nbsp;</td>
                                             <td width=3D"28" height=3D"28=
" align=3D"center">
                                                <div class=3D"imgpop">
                                                   <a target=3D"_blank" hr=
ef=3D"https://labroots.us7.list-manage.com/track/click?u=3D6f39393ef38fb32=
4428ff8c2c&id=3Da3d6adaa91&e=3D98152319d0">
                                                   <img src=3D"https://gal=
lery.mailchimp.com/744b2c895ca6228a12e586fc3/images/e08f426e-e924-409e-815=
5-429f07987870.png" alt=3D"" border=3D"0" width=3D"28" height=3D"28" style=
=3D"display:block; border:none; outline:none; text-decoration:none;">
                                                   </a>
                                                </div>
                                             </td>
                                             <td align=3D"left" width=3D"1=
" style=3D"font-size:1px; line-height:1px;">&nbsp;</td>                  =
                           <td width=3D"28" height=3D"28" align=3D"center"=
>
                                                <div class=3D"imgpop">
                                                   <a target=3D"_blank" hr=
ef=3D"https://labroots.us7.list-manage.com/track/click?u=3D6f39393ef38fb32=
4428ff8c2c&id=3D162c3f6299&e=3D98152319d0">
                                                   <img src=3D"https://gal=
lery.mailchimp.com/744b2c895ca6228a12e586fc3/images/dc96c933-ffc0-43cb-9f6=
0-458833338585.png" alt=3D"" border=3D"0" width=3D"28" height=3D"28" style=
=3D"display:block; border:none; outline:none; text-decoration:none;">
                                                   </a>
                                                </div>
                                             </td>
                                             <td align=3D"left" width=3D"1=
" style=3D"font-size:1px; line-height:1px;">&nbsp;</td>
                                             <td width=3D"28" height=3D"28=
" align=3D"center">
                                                <div class=3D"imgpop">
                                                   <a target=3D"_blank" hr=
ef=3D"https://labroots.us7.list-manage.com/track/click?u=3D6f39393ef38fb32=
4428ff8c2c&id=3Dfb327701ac&e=3D98152319d0">
                                                   <img src=3D"https://gal=
lery.mailchimp.com/744b2c895ca6228a12e586fc3/images/a3f39659-7e46-4247-81f=
b-e41e8ed05844.png" alt=3D"" border=3D"0" width=3D"28" height=3D"28" style=
=3D"display:block; border:none; outline:none; text-decoration:none;">
                                                   </a>
                                                </div>
                                             </td>
                                             <td align=3D"left" width=3D"1=
" style=3D"font-size:1px; line-height:1px;">&nbsp;</td>
                                             <td width=3D"28" height=3D"28=
" align=3D"center">
                                                <div class=3D"imgpop">
                                                   <a target=3D"_blank" hr=
ef=3D"https://labroots.us7.list-manage.com/track/click?u=3D6f39393ef38fb32=
4428ff8c2c&id=3D587e61ec0f&e=3D98152319d0">
                                                   <img src=3D"https://gal=
lery.mailchimp.com/744b2c895ca6228a12e586fc3/images/8bb9bca7-0795-4f31-a85=
5-1f6e20235cf1.png" alt=3D"" border=3D"0" width=3D"28" height=3D"28" style=
=3D"display:block; border:none; outline:none; text-decoration:none;">
                                                   </a>
                                                </div>
                                             </td>
                                             <td align=3D"left" width=3D"1=
" style=3D"font-size:1px; line-height:1px;">&nbsp;</td>
                                             <td width=3D"28" height=3D"28=
" align=3D"center">
                                                <div class=3D"imgpop">
                                                   <a target=3D"_blank" hr=
ef=3D"https://labroots.us7.list-manage.com/track/click?u=3D6f39393ef38fb32=
4428ff8c2c&id=3D3509f5dbea&e=3D98152319d0">
                                                   <img src=3D"https://gal=
lery.mailchimp.com/744b2c895ca6228a12e586fc3/images/b6cf0cd9-7096-4fc1-a4c=
4-1b2d0730de4f.png" alt=3D"" border=3D"0" width=3D"28" height=3D"28" style=
=3D"display:block; border:none; outline:none; text-decoration:none;">
                                                   </a>
                                                </div>
                                             </td>
                                          </tr>
                                       </tbody>
                                    </table>
                                             =
                        </td>
                              </tr>
                                                         =
   <tr>
                                 <td height=3D"10" style=3D"font-size:1px;=
 line-height:1px; mso-line-height-rule: exactly;">&nbsp;</td>
                              </tr>
                              
                           </tbody>
                        </table>
                        <table bgcolor=3D"#535353" width=3D"600" cellpaddi=
ng=3D"0" cellspacing=3D"0" border=3D"0" align=3D"center" class=3D"devicewi=
dth">
                           <tbody>
                           <tr>
                           <td style=3D"font-family: Helvetica=2C arial=2C=
 sans-serif; font-size: 9px; color: #ffffff; text-align:center; line-heigh=
t: 16px;">
=09=09=09=09=09=09=09</td>
=09=09=09=09=09=09=09<td style=3D"font-family: Helvetica=2C arial=2C sans-=
serif; font-size: 9px; color: #C0C0C0; text-align:center; line-height: 16p=
x;">
                           Copyright &copy; 2008-2022 Labroots=2C&nbsp;Inc=
=2E &nbsp;|&nbsp;&nbsp;<a href=3D"mailto:info@labroots.com" style=3D"color:=
 #B0BC22; text-decoration: none;">info@labroots.com</a>&nbsp;&nbsp;|&nbsp;=
&nbsp;<a href=3D"https://labroots.us7.list-manage.com/track/click?u=3D6f39=
393ef38fb324428ff8c2c&id=3D987eedea07&e=3D98152319d0" style=3D"color: #B0=
BC22; text-decoration: none; ">labroots.com</a>&nbsp;&nbsp;
                           </td>
                           </tr>
                        </tbody>
                        </table>
                     </td>
                  </tr>

<tr>
    <td style=3D"font-family: Helvetica=2C arial=2C sans-serif; font-size:=
 9px; color: #C0C0C0; text-align:center; line-height: 16px;">

<a style=3D"color: #B0BC22; text-decoration: none;" href=3D"ht=
tps://labroots.us7.list-manage.com/track/click?u=3D6f39393ef38fb324428ff8c=
2c&id=3D21e179758b&e=3D98152319d0">Update your email preferences</a> or <=
a style=3D"color: #B0BC22; text-decoration: none;" href=3D"https://labroot=
s.us7.list-manage.com/track/click?u=3D6f39393ef38fb324428ff8c2c&id=3D90226=
3d334&e=3D98152319d0">unsubscribe</a> from this list.<a href=3D"https://l=
abroots.us7.list-manage.com/unsubscribe?u=3D6f39393ef38fb324428ff8c2c&id=
=3D70401679f9&e=3D98152319d0&c=3D295b907bc3">.</a><a style=3D"font-family: a=
rial=2C tahoma=2C verdana; font-size: 12px; color: #b4bd35; text-decoratio=
n: none; display: none;" href=3D"https://labroots.us7.list-manage.com/trac=
k/click?u=3D6f39393ef38fb324428ff8c2c&id=3D6e17ca6cab&e=3D98152319d0"></a=
>
=09=09<br>Please read about reward eligibility and point distribution in&n=
bsp;our&nbsp;<a style=3D"color: #B0BC22; text-decoration: none;" href=3D"h=
ttps://labroots.us7.list-manage.com/track/click?u=3D6f39393ef38fb324428ff8=
c2c&id=3D3197ba41e3&e=3D98152319d0">Terms&nbsp;and&nbsp;Conditions</a>.

</td>
</tr>

</tbody>
            </table>
         </td>
      </tr>
   </tbody>
</table>
</div>
</td></tr></table></td></tr></table></center><img sr=
c=3D"https://labroots.us7.list-manage.com/track/open.php?u=3D6f39393ef38fb=
324428ff8c2c&id=3D295b907bc3&e=3D98152319d0" height=3D"1" width=3D"1" alt=
=3D""></body></html>
--_----------=_MCPart_1144984016--