관리-도구

편집 파일: 1641203196.M879027P25135.server.saraya-global.com,S=14453,W=14878:2,

Envelope-to: sarayaglobal@server.saraya-global.com
Delivery-date: Mon, 03 Jan 2022 17:46:36 +0800
Auto-Submitted: auto-replied
From: Mail Delivery System <Mailer-Daemon@server.saraya-global.com>
To: sarayaglobal@server.saraya-global.com
References: <c8ff18f0a6898eea7185e12dc8fd1d35@saraya-europe.com>
Content-Type: multipart/report; report-type=delivery-status; boundary=1641203196-eximdsn-939315898
MIME-Version: 1.0
Subject: Mail delivery failed: returning message to sender
Message-Id: <E1n4JvI-0006XI-Ne@server.saraya-global.com>
Date: Mon, 03 Jan 2022 17:46:36 +0800

--1641203196-eximdsn-939315898
Content-type: text/plain; charset=us-ascii

This message was created automatically by mail delivery software.

A message that you sent could not be delivered to one or more of its
recipients. This is a permanent error. The following address(es) failed:

jaisone@global.saraya.com
    host aspmx.l.google.com [142.251.10.26]
    SMTP error from remote mail server after end of data:
    550-5.7.1 [43.252.212.200      14] Messages missing a valid address in From:
    550 5.7.1 header, or having no From: header, are not accepted. v9si24412724pjk.68 - gsmtp
  hands@global.saraya.com
    host aspmx.l.google.com [142.251.10.26]
    SMTP error from remote mail server after end of data:
    550-5.7.1 [43.252.212.200      14] Messages missing a valid address in From:
    550 5.7.1 header, or having no From: header, are not accepted. v9si24412724pjk.68 - gsmtp
  info-eu@global.saraya.com
    host aspmx.l.google.com [74.125.24.26]
    SMTP error from remote mail server after end of data:
    550-5.7.1 [43.252.212.200      14] Messages missing a valid address in From:
    550 5.7.1 header, or having no From: header, are not accepted. mn23si31385451pjb.90 - gsmtp

--1641203196-eximdsn-939315898
Content-type: message/delivery-status

Reporting-MTA: dns; server.saraya-global.com

Action: failed
Final-Recipient: rfc822;info-eu@global.saraya.com
Status: 5.0.0
Remote-MTA: dns; aspmx.l.google.com
Diagnostic-Code: smtp; 550-5.7.1 [43.252.212.200      14] Messages missing a valid address in From:
 550 5.7.1 header, or having no From: header, are not accepted. mn23si31385451pjb.90 - gsmtp

Action: failed
Final-Recipient: rfc822;hands@global.saraya.com
Status: 5.0.0
Remote-MTA: dns; aspmx.l.google.com
Diagnostic-Code: smtp; 550-5.7.1 [43.252.212.200      14] Messages missing a valid address in From:
 550 5.7.1 header, or having no From: header, are not accepted. v9si24412724pjk.68 - gsmtp

Action: failed
Final-Recipient: rfc822;jaisone@global.saraya.com
Status: 5.0.0
Remote-MTA: dns; aspmx.l.google.com
Diagnostic-Code: smtp; 550-5.7.1 [43.252.212.200      14] Messages missing a valid address in From:
 550 5.7.1 header, or having no From: header, are not accepted. v9si24412724pjk.68 - gsmtp

--1641203196-eximdsn-939315898
Content-type: message/rfc822

Return-path: <sarayaglobal@server.saraya-global.com>
Received: from sarayaglobal by server.saraya-global.com with local (Exim 4.94.2)
	(envelope-from <sarayaglobal@server.saraya-global.com>)
	id 1n4JvF-0006Wv-Ed; Mon, 03 Jan 2022 17:46:33 +0800
To: "" <info-eu@global.saraya.com>, "" <hands@global.saraya.com>
Subject: Enquiry received through SARAYA Europe Pty Ltd - Welcome to Saraya Europe by Adrien APPRIOU
X-PHP-Script: saraya-europe.com/index.php for 15.236.129.12
X-PHP-Originating-Script: 1003:SimpleMailInvoker.php
Message-ID: <c8ff18f0a6898eea7185e12dc8fd1d35@saraya-europe.com>
Date: Mon, 03 Jan 2022 09:46:33 +0000
From: 
Reply-To: Adrien APPRIOU <adrien.appriou@sncf.fr>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative;
 boundary="_=_swift_v4_1641203193_37a27f1eecfbaf104b47bd55bc7bdc9d_=_"

--_=_swift_v4_1641203193_37a27f1eecfbaf104b47bd55bc7bdc9d_=_
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

saraya-europe.com=20

=09*=20

NAME

Adrien APPRIOU=20
=09*=20

E=
MAIL

adrien.appriou@sncf.fr=20
=09*=20

COMPANY NAME

SNCF=20
=
=09*=20

COMPANY ADDRESS

4 Rue Andr=C3=A9 Campra, 93212 LA PLAINE SA=
INT-DENIS=20
=09*=20

DESCRIBE YOUR REQUEST

Dear Sir or Madam,

=
I am writing you on behalf of the medical Doctors of the SNCF Group (French=

Railway Public Group) toxicology department.

As part of SNCF Group =
medical services, the main role of our toxicology
department is to suppor=
t our occupational doctors, technical departments
and management in the f=
ield of chemical risk prevention and workers
protection.

The product=
 ALSOFT VB (CODE 004791), delivered by your company, is intended
to be us=
ed by workers of SNCF Group.

That is why, in order to deliver toxicolo=
gical advice and to organise
medical supervision of exposed workers, we w=
ould be grateful if you could
provide us with :
- the full formulation =
(100% components weight/weight, percentage breakdown
and CAS number/MSDS =
for each component) of the above mentioned product ;
- the latest MSDS an=
d technical data sheet of this product, in French
language.

This inf=
ormation is needed to assess the dangers of your product to the
health of=
 SNCF Group exposed workers.

We assure you that this information will =
be treated as strictly
confidential within SNCF Group during its evaluati=
on and its retention,
which contributes to the traceability of the occupa=
tional exposure.

Moreover, Art. R4624-9 of French legislation (Code du=
 travail-Labor Code)
states :
=C2=AB Il est interdit au m=C3=A9decin du=
 travail de r=C3=A9v=C3=A9ler les secrets de
fabrication et les proc=
=C3=A9d=C3=A9s d'exploitation dont il pourrait prendre
connaissance dans =
l'exercice de ses fonctions.=20
La m=C3=A9connaissance de ces interdictions=
 est punie conform=C3=A9ment =C3=A0
l'article 226-13 du code p=C3=A9nal. =
=C2=BB
Which means that occupational physicians must keep all trade secre=
ts and
business processes as confidential, and their divulgation shall be=
 punished
by a term of imprisonment of one year and a 15000=E2=82=AC fine=
.=20

This information can be sent directly by email or letter to Dr Prin=
ce :
Docteur Catherine Prince - M=C3=A9decin toxicologue
catherine.prin=
ce@sncf.fr
SNCF =E2=80=93 OPTIM=E2=80=99SERVICES
SERVICES M=C3=89DICAUX=
 - Cellule de toxicologie=20
4 rue Andr=C3=A9 Campra - CS 20012 -93212 La P=
laine St Denis Cedex

We thank you by advance and remain at your dispos=
al for any additional
information if needed.

With best regards,
=

Adrien APPRIOU
Ing=C3=A9nieur Chimiste

SNCF =E2=80=93 Optim=
=E2=80=99services Services m=C3=A9dicaux
Cellule de Toxicologie - Bureau =
5S 27 A
Campus Campra - 4 rue Andr=C3=A9 Campra - CS 20012
93212 LA PLA=
INE SAINT-DENIS CEDEX
T=C3=A9l. : +33 (0)1 85 58 79 17=20

=09*=20

N=
OM DU SITE

SARAYA Europe Pty Ltd - Welcome to Saraya Europe=20
=09* =

URL DE LA PAGE DE CONTACT

Contact [1]=20
=09*=20

SYST=C3=
=88ME D'EXPLOITATION=20

Windows=20
=09*=20

NAVIGATEUR WEB

Chrome=
 96=20

=C2=A9 saraya-europe.com=20

Links:
------
[1] https://sara=
ya-europe.com/fr/contact

--_=_swift_v4_1641203193_37a27f1eecfbaf104b47bd55bc7bdc9d_=_
Content-Type: text/html; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<!DOCTYPE html>
<html>
<head><meta http-equiv=3D"Content-Type" content=
=3D"text/html; charset=3Dutf-8"></head>
<body><div dir=3D"ltr"><div class=
=3D"wrapper" style=3D"width: 100%; padding: 24px 0 24px 0; background-color=
: #fafafa; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;">
=09<div class=3D"container" style=3D"width: 90%; max-width: 680px; min-widt=
h: 280px; border: 1px solid #dddddd; background-color: #ffffff; box-shadow:=
 0 4px 8px rgba(192, 192, 192, 0.9); margin: auto;">
=09=09<div class=3D"inner" style=3D"color: #505050; font-size: 13px; paddin=
g: 24px;">
=09=09=09<div class=3D"header sitename" style=3D"font-size: 30px; line-heig=
ht: 34px; border-bottom: 1px solid #dddddd; margin-bottom: 32px; padding-bo=
ttom: 8px;">saraya-europe.com</div>
=09=09=09<ul class=3D"fields-list" style=3D"padding: 0; list-style-type: no=
ne;">
<li class=3D"field-element" style=3D"list-style-type: none;">
<h5=
 class=3D"field-title" style=3D"background-color: #eeeeee; padding: 4px; fo=
nt-weight: bold; font-size: 13px; margin: 0;">Name</h5>
<p class=3D"field=
-content" style=3D"margin: 4px 4px 16px 4px;">Adrien APPRIOU</p>
</li>
=
<li class=3D"field-element" style=3D"list-style-type: none;">
<h5 class=
=3D"field-title" style=3D"background-color: #eeeeee; padding: 4px; font-wei=
ght: bold; font-size: 13px; margin: 0;">Email</h5>
<p class=3D"field-cont=
ent" style=3D"margin: 4px 4px 16px 4px;">adrien.appriou@sncf.fr</p>
</li>=

<li class=3D"field-element" style=3D"list-style-type: none;">
<h5 clas=
s=3D"field-title" style=3D"background-color: #eeeeee; padding: 4px; font-we=
ight: bold; font-size: 13px; margin: 0;">Company Name</h5>
<p class=3D"fi=
eld-content" style=3D"margin: 4px 4px 16px 4px;">SNCF </p>
</li>
<li cl=
ass=3D"field-element" style=3D"list-style-type: none;">
<h5 class=3D"fiel=
d-title" style=3D"background-color: #eeeeee; padding: 4px; font-weight: bol=
d; font-size: 13px; margin: 0;">Company Address</h5>
<p class=3D"field-co=
ntent" style=3D"margin: 4px 4px 16px 4px;">4 Rue Andr=C3=A9 Campra, 93212 L=
A PLAINE SAINT-DENIS</p>
</li>
<li class=3D"field-element" style=3D"lis=
t-style-type: none;">
<h5 class=3D"field-title" style=3D"background-color=
: #eeeeee; padding: 4px; font-weight: bold; font-size: 13px; margin: 0;">De=
scribe your request</h5>
<p class=3D"field-content" style=3D"margin: 4px =
4px 16px 4px;">Dear Sir or Madam,<br>
<br>
I am writing you on behalf of the medical Doctors of the SNCF Group (French=
 Railway Public Group) toxicology department.<br>
<br>
As part of SNCF Group medical services, the main role of our toxicology dep=
artment is to support our occupational doctors, technical departments and m=
anagement in the field of chemical risk prevention and workers protection.<=
br>
<br>
The product ALSOFT VB (CODE 004791), delivered by your company, is intended=
 to be used by workers of SNCF Group.<br>
<br>
That is why, in order to deliver toxicological advice and to organise medic=
al supervision of exposed workers, we would be grateful if you could provid=
e us with :<br>
-=09the full formulation (100% components weight/weight, percentage breakdo=
wn and CAS number/MSDS for each component) of the above mentioned product ;=
<br>
-=09the latest MSDS and technical data sheet of this product, in French lan=
guage.<br>
<br>
This information is needed to assess the dangers of your product to the hea=
lth of SNCF Group exposed workers.<br>
<br>
We assure you that this information will be treated as strictly confidentia=
l within SNCF Group during its evaluation and its retention, which contribu=
tes to the traceability of the occupational exposure.<br>
<br>
Moreover, Art. R4624-9 of French legislation (Code du travail-Labor Code) s=
tates :<br>
=C2=AB Il est interdit au m=C3=A9decin du travail de r=C3=A9v=C3=A9ler les =
secrets de fabrication et les proc=C3=A9d=C3=A9s d'exploitation dont il pou=
rrait prendre connaissance dans l'exercice de ses fonctions. <br>
La m=C3=A9connaissance de ces interdictions est punie conform=C3=A9ment =
=C3=A0 l'article 226-13 du code p=C3=A9nal. =C2=BB<br>
Which means that occupational physicians must keep all trade secrets and bu=
siness processes as confidential, and their divulgation shall be punished b=
y a term of imprisonment of one year and a 15000=E2=82=AC fine. <br>
<br>
This information can be sent directly by email or letter to Dr Prince :<br>
Docteur Catherine Prince - M=C3=A9decin toxicologue<br>
catherine.prince@sncf.fr<br>
SNCF =E2=80=93 OPTIM=E2=80=99SERVICES<br>
SERVICES M=C3=89DICAUX - Cellule de toxicologie <br>
4 rue Andr=C3=A9 Campra - CS 20012 -93212 La Plaine St Denis Cedex<br>
<br>
We thank you by advance and remain at your disposal for any additional info=
rmation if needed.<br>
<br>
With best regards,<br>
<br>
Adrien APPRIOU<br>
Ing=C3=A9nieur Chimiste<br>
<br>
SNCF =E2=80=93 Optim=E2=80=99services Services m=C3=A9dicaux<br>
Cellule de Toxicologie - Bureau 5S 27 A<br>
Campus Campra - 4 rue Andr=C3=A9 Campra - CS 20012<br>
93212 LA PLAINE SAINT-DENIS CEDEX<br>
T=C3=A9l. : +33 (0)1 85 58 79 17 <br>
</p>
</li>
<li class=3D"field-element" style=3D"list-style-type: none;"=
>
<h5 class=3D"field-title" style=3D"background-color: #eeeeee; padding: =
4px; font-weight: bold; font-size: 13px; margin: 0;">Nom du site</h5>
<p =
class=3D"field-content" style=3D"margin: 4px 4px 16px 4px;">SARAYA Europe P=
ty Ltd - Welcome to Saraya Europe</p>
</li>
<li class=3D"field-element"=
 style=3D"list-style-type: none;">
<h5 class=3D"field-title" style=3D"bac=
kground-color: #eeeeee; padding: 4px; font-weight: bold; font-size: 13px; m=
argin: 0;">Url de la page de contact</h5>
<p class=3D"field-content" styl=
e=3D"margin: 4px 4px 16px 4px;"><a href=3D"https://saraya-europe.com/fr/con=
tact" class=3D"field-table-href">Contact</a></p>
</li>
<li class=3D"fie=
ld-element" style=3D"list-style-type: none;">
<h5 class=3D"field-title" s=
tyle=3D"background-color: #eeeeee; padding: 4px; font-weight: bold; font-si=
ze: 13px; margin: 0;">Syst=C3=A8me d'exploitation </h5>
<p class=3D"field=
-content" style=3D"margin: 4px 4px 16px 4px;">Windows</p>
</li>
<li cla=
ss=3D"field-element" style=3D"list-style-type: none;">
<h5 class=3D"field=
-title" style=3D"background-color: #eeeeee; padding: 4px; font-weight: bold=
; font-size: 13px; margin: 0;">Navigateur Web</h5>
<p class=3D"field-cont=
ent" style=3D"margin: 4px 4px 16px 4px;">Chrome 96</p>
</li>
</ul>
=09=09=09<div class=3D"footer" style=3D"border-top: 1px solid #dddddd; marg=
in-top: 32px; padding-top: 8px; font-size: 12px; font-style: italic; color:=
 #707070;">=C2=A9 saraya-europe.com</div>
=09=09</div>
=09</div>
</div></div></body>
</html>

--_=_swift_v4_1641203193_37a27f1eecfbaf104b47bd55bc7bdc9d_=_--

--1641203196-eximdsn-939315898--