관리-도구

편집 파일: HOWTO.INSTALL.zh_Hant

簡介

I.   建立與安裝核心模組

II.常見問題集：

問：如何執行 .i686 或 .x86_64 安裝檔案？

問：.i686 安裝檔案是否相容於我的 
x86_64 架構？

問：我是否可以將產品安裝在 IA64 系統上？

問：安裝程式在以下目錄中找不到核心來源檔案：
/lib/modules/<MY_KERNEL>/build 或 
/lib/modules/<MY_KERNEL>/source，該怎麼處理？

簡介

在部分情況下，安裝程式無法編譯 
所需的核心模組，或是為產品準備
所需的執行環境。安裝程式通常會向您通知
此問題，並請您參閱此檔案。

此檔案的第 I 節會說明如何建立與安裝
核心模組。若您使用自訂核心或非標準的核心來源檔案位置，
您可能需要閱讀該節
。

I. 建立與安裝核心模組

產品可以安裝於
核心版本從 2.4.20 至 4.4，且具有 glibc 2.3.2 或更新版本的
下列 Linux 發行版：

(a) Red Hat Enterprise Linux 4.x、5.x、6.x、7.0、7.1 
        和 7.2

(b) Ubuntu 9.10、10.04、10.10、11.04、11.10、12.04、
        12.10、13.04、13.10、14.04、14.10、15.04 和 15.10

(d) SUSE Linux Enterprise Server 10 和 11
        SUSE Linux Enterprise Server 12 – 支援檔案
        系統，Btrfs 除外

(e) Debian 4、5、6、7.0、7.2、7.4、7.5、7.6、7.7、8.0、 
        8.1，8.2 和 8.3

(f) CentOS 5.x、6.x、7 和 7.1

(g) Oracle Linux 5.x、6.x 7.0、7.1 和 7.2 -- 兩者 
        均為 Unbreakable Enterprise Kernel 和 Red Hat Compatible 
        Kernel

(h) CloudLinux 6.x

(i) ClearOS 5.x、6.x、7 和 7.1

在上述任何發行版中，安裝程式一般會
自動編譯必要的核心模組，
以便產品正常運作。

如果安裝程式無法編譯核心模組，您
將需要如下所示手動執行。

您需要安裝核心來源檔案、適當的
設定檔，以及建立核心
所需的所有套件。這些套件包括「gcc」、「make」和
「kernel-devel」。    安裝核心來源檔案時，系統會顯示
關於必要套件的提示。

一般而言，您可以如依所示執行 "dkms" 命令，
來建立與安裝 "snapapi" 核心模組：

# dkms build -m <MODULE_NAME> -v <MODULE_VERSION> \
     --config <CONFIG_FILE> --arch <KERNEL_ARCH> \
     --kernelsourcedir <PATH_TO_KERNEL_SOURCES>

# dkms install -m <MODULE_NAME> -v <MODULE_VERSION> \
     --config <CONFIG_FILE> --arch <KERNEL_ARCH> \
     --kernelsourcedir <PATH_TO_KERNEL_SOURCES>

在這些命令中：

<MODULE_NAME> 必須是下列其中一項：

(a) 2.4.x 核心：snapapi

(b) 2.6.x 和 3.x 核心：snapapi26

<MODULE_VERSION> 是「snapapi」模組版本。
您可以執行下列命令來判定：

# ls /usr/src | grep snapapi

例如，如果目錄名稱為
snapapi26-0.7.64，則 <MODULE_VERSION> 的值為：0.7.64

<CONFIG_FILE> 是核心組態檔的
名稱。此檔案通常位於 /boot 目錄。
指定完整檔案名稱，例如：
/boot/config-2.6.31-14-generic

<KERNEL_ARCH> 是核心架構類型，
例如：i686。您可以執行下列命令來
偵測 <KERNEL_ARCH> 的值：

(a) RPM 型發行版，例如 Red Hat
Enterprise Linux、CentOS 或 Fedora：

# rpm -q --queryformat "%{ARCH}\n" kernel

(b) 非以 RPM 為基礎的發行版，例如
Ubuntu：

# uname -m

若需使用 dkms 公用程式的詳細資訊，請參閱 dkms
主頁面。

成功建立和安裝核心模組後，
您可以執行產品檢查功能是否正常。
系統會自動載入適當的核心模組。

II.常見問題集

問：如何執行 .i686 或 .x86_64 安裝檔案？

答：這是標準的二進位檔案。   若要開始
安裝，請執行下列命令：

# chmod +x <FILE_NAME>

# ./<FILE_NAME>

其中，<FILE_NAME> 是 .i686 或 .x86_64 
安裝檔案的名稱。

安裝程式會使用 RPM 套件管理員 (RPM)。
在不使用 RPM 的系統 (如 Ubuntu 系統) 上安裝產品之前，
您必須先安裝 RPM；
例如以 root 使用者身分執行以下
命令：

#apt-get install -y rpm

問：.i686 安裝檔案是否相容於我的 x86_64 
架構？

答：否，您必須下載並安裝相應的 
.x86_64 安裝檔案，而非 .i686 安裝
檔案。安裝程序是相同的。

問：我是否可以將產品安裝在 IA64 系統上？

答：否，產品不支援此架構。

問：安裝程式在以下目錄中找不到核心來源檔案：
/lib/modules/<MY_KERNEL>/build 或 
/lib/modules/<MY_KERNEL>/source，該怎麼處理？

答：一般而言，這表示您需要安裝對應於核心版本的
核心來源檔案。

下列命令會在 Debian 和 Ubuntu 中
安裝核心來源檔案：

$ sudo apt-get update
       $ sudo apt-get install linux-headers-`uname -r`
       $ sudo apt-get install linux-image-`uname -r`
      
      下列命令會在 Red Hat Enterprise Linux 和 Fedora 中
安裝核心來源檔案：

# yum install kernel-devel-`uname -r`